Efectivamente no se trata de ninguna errata. Ahora no tengo bibliografía concreta para decirte, pero existen estudios específicos sobre tratamiento del trastorno de estrés postraumático del profesor Echeburúa en cuyos resultados se confirma que la ira tiene peores resultados terapéuticos que el miedo. Si buscas cualquier referencia de sus trabajos sobre trastorno de estrés postraumático en víctimas de violencia de género encontrarás dichos datos.
Por otro lado, como Amaya apuntaba, el enfoque para trabajar con ambas emociones sería distinto. En el caso del tratamiento de exposición se utilizaría para exponer (valga la redundancia) al paciente a esas situaciones que le provocan miedo para que pueda afrontar posteriormente dichas situaciones. Sin embargo, para la ira el tratamiento de elección sería la canalización y expresión adecuada de la ira y no tanto la exposición a la misma.
Espero haber aclarado algo

... lo que quería decir es que no se trata de una errata
Un saludo