Glosolalia

[apl]

Después de buscar por el foro general de dudas y por el de psicopato/clinica y no encontrar ninguna duda al respecto, la propongo yo, porque no lo tengo nada claro. ¿Alguien sabe qué es la glosolalia?

[Solebo]

Glosolalia: Lenguaje “personal” del enfermo, que utiliza un vocabulario y una sintaxis de su propia invención, pero con un sentido propio. A diferencia de la glosomanía, este lenguaje sí podría ser traducido en caso de que conociéramos este lenguaje especial. También se llama criptolalia, y su escritura derivada, criptografía.

Muevo el hilo al subforo de Psicopatología.

apl, salvo alguna excepción que se haya escapado, en el foro general de dudas no hay ninguna duda, todas están en su área correspondiente. Es posible que si buscas las afasias puedas encontrarlas tanto en psicopatología como biología porque pueden ubicarse en ambas áreas.

[apl]

Muchas gracias Sole.

[Yung-]

Entonces sería como Neologimos, pero más a nivel discurso? Porque neologismos se refiere más bien a palabras.
No acabo de entender en tu definición Sole, la diferenciación con Glosomanía, como si esta no pudiera ser traducida cuando son asociaciones fonéticas no? O es que hay otra definición de Glosomanía?

[Solebo]

Yung, las definiciones las he tomado de Vallejo Ruiloba, te pongo los tres conceptos por si acaso te sirve.

Glosomanía: conjunto de manifestaciones verbales neoformadas acumuladas sin preocupación sintáctica alguna y desprovistas de fijeza y significación propias.

Glosolalia: lenguaje “personal” del enfermo, que utiliza un vocabulario y una sintaxis de su propia invención, pero con un sentido propio. Así, a diferencia de la glosomanía, este lenguaje sí podría ser traducido en caso de que conociéramos este lenguaje especial. También se ha llamado criptolalia, y su escritura derivada, criptografía.

Neologismos: creación y uso de palabras o expresiones sin un significado generalmente aceptado, a las que el paciente da una significación concreta. El paciente crea nuevas palabras a partir de la combinación o condensación de otras, siendo estas nuevas palabras incomprensibles para el entrevistador.

[apl]

Yung, yo creo que para entendernos nosotros es como tú dices, como un "discurso neologista"