Bueno... poder, puede ser. Se me ocurre que en el caso de la agresión el hipotálamo anterior puede tener un papel activador, y en cambio para la relajación haría lo contrario, hipoactivarse y dejar de actuar.
El hipotálamo tiene un montón de funciones... el resumen que siempre ponen es que en general se encarga de la homeostasis del organismo, y para ello conecta con un montón de estructuras. La que más conocemos es la hipófisis (el sistema hipotalámico-hipofisario hormonal), pero también tiene conexiones con el neocórtex, con el sistema muscular, con el sistema simpático y parasimpático... Sus conexiones con los dos últimos será lo que medie en la respuesta de activación-relajación.
A ver si alguien te lo puede explicar con más concreción y mejor, pero lo que quiero decir es que en principio no tiene por qué ser incompatible (aunque lo parezca).
