Hola Bathory!
Estas cosas pienso que se entienden mucho mejor cuando te las explican en persona, por escrito no sé cómo pero todo se embarulla.
Explicado a grosso modo... Imaginemos que hablamos de rasgos de personalidad. La diferencia entre puntuación verdadera y empírica a mí me recuerda un poco a aquello de las ideas platónicas y los objetos reales de nuestro mundo

Existe en el mundo de las ideas el "concepto" de silla que encierra su esencia, mientras que en nuestro mundo las sillas son copias imperfectas de aquella idea...
Aplicado a la psicometría, queremos medir tu extroversión:
-
Puntuación verdadera (también llamada "V" en algunos círculos conspirativos donde prefieren hablar en código): es la idea platónica de tu extroversión

es decir, es el nivel de extroversión que tú verdaderamente tienes; el problema es que no sabemos cómo acceder con precisión a esa medida porque la personalidad es muy resbaladiza cuando se la intenta atrapar. Nuestros instrumentos de medida son muy rudimentarios.
-
Puntuación empírica (también conocida como "X"): "empírico" sería aquello que puedes comprobar por ti misma, o que tienes pruebas fehacientes que lo demuestran. Referido a tu extroversión, es por tanto la medida que los tests demuestran que tienes, la prueba "empírica" de tu extroversión. En resumen, la puntuación en un test.
Pero como decíamos, somos muy torpes midiendo, la verdad. Nuestros instrumentos siempre meten la pata y añaden error...
Y POR ESO
chaaaan chaaaan
(música que indica que estás ante el quid de la cuestión)
la puntuación empírica que obtienes con el test equivale a la puntuación verdadera MÁS el error propio de usar instrumentos salchicheros. O sea:
X = V + e
Otra explicación muy interesante para entender estas puntuaciones la tienes en esta página del blog del Sr.Espinyagui:
http://spingera.blogspot.com/2011/01/te ... -test.html
-
Puntuaciones pronosticadas: a veces nos cuesta tanto medir que no podemos ni hacerlo directamente aunque sea con poca fiabilidad, y tenemos que medir lo que nos interesa a partir de otra variable que está relacionada. Imagínate que se midiera tu extroversión, en vez de con un test, a través del número de gente con el que entables conversación cuando se te "suelte" en una fiesta. Habría unos baremos que indicarían más o menos qué nivel te corresponde según el nº de personas con las que hables. De manera que según con cuánta gente hables, se te pronosticará tanto nivel de extraversión.
Según ese ejemplo, tendrías:
- La extroversión es la variable criterio que quieres medir.
- El nº de gente con la que hablas es la variable predictora que servirá para predecir tu puntuación en el criterio.
- Y la puntuación que tú saques según la relación que tienen aquellas dos variables entre sí (que se ve en la
recta de regresión) es la puntuación pronosticada.
Como siempre un rollo macabeo, pero espero que te sirva para aclarar conceptos.