Tabla de contenidos DSM-5 Castellano

[Lurinkii]

Hola!
Me he entretenido esta mañana averiguando que cosillas nuevas nos depara el nuevo DSM, y he traducido la tabla de contenidos al castellano.
La cuelgo aquí por si a alguien le pudiera resultar de interés.

Advierto que es una traducción libre por lo que no tienen por qué coincidir algunos de los nombres que yo he puesto con los que después pongan los especialistas. Si a alguien se le ocurre, en alguno de estos casos, una traducción mejor, que me lo diga y lo cambio.

Aquí os pongo el enlace que Sole nos ha proporcionado, y de donde yo he sacado la info, vaya,
http://www.psych.org/practice/dsm/dsm5

Estoy traduciendo también los cambios del DSM-IV al DSM-5, pero para esos necesito más tiempo, que no soy filóloga

Espero que os sirva

[Solebo]

Lurinkii, mil gracias! Ya te digo que nos sirve... menudo currazoooooo Gracias por la aportación y por tu generosidad

Muevo el hilo a Links y archivos PIR

[Eternity]

Muchísimas gracias!!!!vaya curro te has pegado!!!y sobre todo...gracias por compartirlo!!!!

No escribo mucho pero os leo a menudo y en estos casos...hay que encender el pc, porque te mereces el agradecimiento!!!

Besitosssss

[PINKFREUD]

..."zankius"!!

Oiga usted, no permitimos que cambien los nombres que usted ha "decidío"!!
(DSM-V-by Lurinkii!!)

[micr2005]

Muchas gracias Lurinkii....
Gracias por tu trabajo

[MissV]

Lurinkii, muchas gracias por compartirlo!!!! menudo trabajazo guapa!!!!

[Bathory]

Muchísimas graciaaaaaaaaaaaas!

Una duda que tengo....no decían que iban a suprimir trastornos de la personalidad?? Ahí están todos

[Lurinkii]

Puesss no, no sólo no los han eliminado sino que además han creado un Modelo alternativo para el diagnóstico de estos trastornos.

Por cierto, a todos los que lo habéis agradecido, ¡De nada! En breves editaré esa tabla, que he descubierto alguna inventiva mía que ya estaba traducida jejeje

[Bathory]

Pues vaya....el año pasado Estrella envío posibles modificaciones para el DSM V, y las tengo ahí guardaditas y pensaba estudiármelas. Ya paso de ellas no?
Claro, como no sabemos si preguntarán mucho sobre este tema en el examen...

[Lurinkii]

Aún ando leyendo las diferencias con el DSM-IV que viene en el DSM 5, así que de momento no me he puesto a compararlas con las que sacó ¿Caballo? en su libro.

Yo, personalmente, no me las estudiaría todavía hasta saber si estas posibles modificaciones que incluían se han realizado realmente.

[Solebo]

Cuando cambió el DSM-IV, ese mismo año hicieron preguntas de él. Cada cual que haga lo que pueda y/o quiera pero lo que es yo NO pienso obviarlo, por si acaso.

Es sólo mi humilde opinión

[Lurinkii]

Ah no, Sole, no es eso lo que quiero decir. Yo no digo no estudiarlo, por supuesto, si está, no se puede obviar, lo que digo es que, puesto que han salido publicadas las diferencias desde el propio DSM-5, me estudiaré esas y no lo que dijo Caballo en su libro, salvo que coincida 100%.

[Solebo]

Ok. Eso me gusta más.

[carlotapir]

¿No hay ningún bilingüe por el foro que nos traduzca los cambios del IV-TR al 5???? jijiji

[Solebo]

Está visto q se coge más pidiendo que dando. En poco tiempo estará en la calle el breviario. Carlota si esperas 1 mes te ahorras de mirar contradicciones