SPES escribió:Yo encontré ayer en internet que era el proceso de desambiguación (???) (no puedo aportar donde, no lo recuerdo. No es seguro pero, por si lo queréis confirmar un poco más...)
yo también lo ví...de echo yo puse desambiguación..pero la gente dice seguro que no..y ademas acaban de aportar bibliografía que dicen que es literal al parecer..
Si dejamos de tener fe en aquello que amamos ¿qué nos quedará?
Ni el mas bello de mis Sueños Dibuja por asomo Lo complejo de este amargo y placentero camino"
"SOPORTAR SIN DEJAR DE AVANZAR"
La desambiguación, por lo que voy leyendo por ahí, no se refiere a la información que hay implícita, sino a elegir el sentido que una palabra tiene dentro de todo un texto global. Muchas veces las palabras pueden tener más de un significado, y el que le es propio en un texto es el que le da el contexto general donde se encuentra la palabra.
P. ej. al decir "Me duele el coco de tanto estudiar para el PIR" por un proceso de desambiguación se entiende que lo que me duele es la cabeza, no una fruta tropical que tengo en la cocina. En cambio, por inferencia, se entresaca que debo de llevar mucho tiempo estudiando para esto y que por ese motivo estoy agotada.
Si dejamos de tener fe en aquello que amamos ¿qué nos quedará?
Ni el mas bello de mis Sueños Dibuja por asomo Lo complejo de este amargo y placentero camino"
"SOPORTAR SIN DEJAR DE AVANZAR"
[/align]