He estado releyendo, y quisiera poner dos ejemplos de frases que están en el propio DSM precisamente en el apartado dirigido al Episodio depresivo mayor, y donde también se utiliza el verbo "diagnosticar" en el sentido amplio que a mí me parece entender:
No se realiza el diagnóstico de episodio depresivo mayor si los síntomas cumplen los criterios para un episodio mixto (Criterio B).
Esto implica que de no ser un episodio mixto, "
se diagnostica" episodio depresivo mayor.
Finalmente, hay que señalar que los períodos de tristeza son aspectos inherentes de la experiencia humana. Estos períodos no se deben diagnosticar como un episodio depresivo mayor a no ser que se cumplan los criterios de gravedad
Es decir, que si se cumplan criterios de gravedad, entonces sí se DIAGNOSTICA como episodio D.M.
Pero vaya, que yo con lo del informe no me juego nada, porque ya te digo que lo que yo diferencio es el sentido general del verbo "diagnosticar" vs. lo que se entiende por "diagnóstico DSM". Por supuesto que un informe hay que poner "
TDM episodio único" con el código correspondiente, sin lugar a discusión. Pero en la pregunta PIR en concreto, yo lo entendí como te estoy comentando aquí.
Y de todos modos creo que en Sanidad lo que se utiliza todavía es la CIE-9, así que no hay problema, jajajaaaa ://13