¿Y no pone con qué se relaciona?
Es que hay un síndrome de disartria y mano torpe que se da tras ciertos tipos de lesión vascular... Como "clumsy" significa torpe...
Pues debe ser amaya, porque yo estaba pensando lo mismo (de hecho, en mis apuntes, tenía en lápiz como "torpeza motora" para relacionarlo con algo, porque no tengo ni idea)... es que no encuentro nada en mis libros... A ver si alguien nos dice algo más!!