Hola Peke!!!
En Neuropsicología tanto una fluidez (verbal) como la otra (ideacional), se consideran una misma función a evaluar. De hecho, se evalúan mediante:
-
Fluidez con clave fonológica: decir palabras que empiecen por F, A y S (versión inglesa) o por P, M y R (versión española). Esta fluidez fonológica sería equivalente a la
fluidez verbal que comentas.
-
Fluidez con clave semántica: decir nombres de animales, de colores, de personas, de ciudades, frutas, etc., etc. Esta fluidez semántica sería equivalente a la
fluidez ideacional.
Obviamente, una persona con anomia (es decir, afásica), va a tener una fluidez alterada (tanto de un tipo como de otro), pero es una función independiente del lenguaje y parece estar más relacionada con la capacidad de búsqueda estratégica de la información en la memoria y que depende del lóbulo prefrontal. De hecho, es una función muy sensible al daño prefrontal dorsolateral de manera que gente que no tiene afasia (ni anomia), fallan en estas pruebas: normalmente fallan en ambas, pero la ejecución es peor siempre en la prueba fonológica (también en sujetos normales).
En cuanto a la nomenclatura de fluidez verbal e ideacional, "bicheando" por internet

, he visto que está más relacionado con estudios de Psicología de Personalidad y, de hecho, son conceptos estudiados por Guilford o Cattell en relación a la creatividad. Obviamente, estos estudios de personalidad están muy relacionados con lo que te acabo de contar, pero el abordaje es diferente: en el caso de la Neuropsicología van buscando un fallo en la función de recuperación de la información almacenada en memoria (y organizada por categorías) y en el caso de Personalidad, van buscando capacidades que correlacionen con ciertos rasgos.
No sé si he aclarado algo, porque de nuevo me he enrrollado como una persiana...
