La "belle indiference" hace referencia a la actitud de despreocupación que tienen los pacientes con trastorno por conversión. A pesar de "padecer" síntomas muy llamativos y que pueden confundirse con enfermedades graves, ellos presentan una falta de preocupación y de ansiedad. Me imagino que se podría traducir como "bella indiferencia".
En cuanto al Doctor Shopping es la conducta que presentan los Munchausen, que consiste en ir de médico en médico, ya que van buscando que les diagnostiquen una y otra vez diversas enfermedades. Cuando un médico ya les ha diagnosticado y tratado, van a otro, normalmente debido a que no quieren levantar sospechas.