Hola! En el capítulo 2 del Carlson (8ª edición de Pearson) titulado Estructura y funciones de las células del sistema nervioso, en la página 54, en el resumen intermedio sobre 'Comunicación intraneuronal' pone lo siguiente:
"...El potencial de la membrana en reposo se da debido a que varios iones se hallan en un grado de concentración diferente en el líquido del interior y del exterior de la célula. El líquido extracelular (al igual que el agua de mar) es rico en Na+ y Cl-, y el líquido intracelular lo es en Cl- y varios aniones orgánicos, designados como A-."
Yo tengo entendido, y anteriormente en el mismo capítulo así lo pone, que en estado de reposo el interior de la célula tiene alta concentración de potasio (K+) y A-, y baja de sodio y cloro. ¿Será una errata? ¿O es que lo he entendido mal?
Gracias de antemano. Besos!-
Practice makes perfect.
Editado por Perfil, Miércoles, 26 de Abril de 2006, 14:53
No creo q hayas entendido mal, yo tb pienso q lo q pone en el resumen intermedio es una errata. Como bien decías en el resto del tema pone q la concentración en el líquido extracelular es de sodio y cloro, y en el intracelular de potasio y aniones orgánicos. Es lo más lógico si lo razonamos. Además tb lo pone así en el Cd... Vamos q gana esa opción por 2 a 1
Pues yo os confirmo también que tenéis mucha razón Como no me fío demasiado de mi memoria lo he mirado en el Rosenzweig y viene como tú has dicho, Noe.
muchas gracias a las dos! estaba casi segura, pero verlo así escrito me hacía dudar. jo, pues vaya fallo, no? imagínate que alguien se lee sólo los resúmenes, si no te das cuenta te lo aprendes mal, y vaya gracia. claro, que errar es humano... jeje!
besos!!
pd: por cierto, también he visto otro fallo en la página 62 del mismo capítulo (2), en la figura 2.35 (Movimientos iónicos durante los potenciales postsinápticos): en el apartado C pone "La salida de Cl- provoca una hiperpolarización (PIPS)", cuando debería decir "La entrada de Cl-". Esto se ve más claro porque además hay una flecha en el dibujo que señala desde el exterior al interior de la célula.
Practice makes perfect.
Editado por Perfil, Jueves, 27 de Abril de 2006, 00:05
Jo, pues vaya faena!!! Bastante cuesta ya el dichoso librito, para que tengamos que estar haciendo de Sherlock Holmes mientras lo estudiamos, ¿no? Jolín, que si fuera la primera edición entiendo que pueda haber erratas... pero que el Carlson va por la edición número "x-mil"!!!
pues sí, LaMon, tienes toda la razón. aunque supongo que estos errores dependerán más de la persona que haga la traducción que no tendrá demasiada idea, y no del autor o de que haya ediciones anteriores, y más en esta ocasión que la editorial es diferente a las otras ediciones. en fin, no sé.
Practice makes perfect.
Editado por Perfil, Jueves, 27 de Abril de 2006, 09:55
Hola! Por si alguien quiere hacerse oir, en la página http://www.librosite.net/default.html se puede mandar la opinión a la editorial sobre el libro. Yo ya he mandado las dos erratas que hemos comentado aquí. Que al menos lo rectifiquen para la próxima, no? Besos!
Qué apañá strawberry!!! Si es que lo mejor es actuar en lugar de quejarse (como he hecho yo). Vuelvo a decirlo... me encanta este foro... si es que sois gente de provecho!!! (como dicen en mi pueblo).
-
Messenger
Como no me fío demasiado de mi memoria lo he mirado en el Rosenzweig y viene como tú has dicho, Noe.
