Foro PIR

¿Alguien me podria decir qué es? Es que recuerdo haberlo leido pero no recuerdo dnd ni a q se refiere

Un mes después...

Encuentro por ahí que es algo así como un estado de ánimo general que afecta a todas las funciones psíquicas. Supongo que será como p. ej. en la depresión, que estás triste, además a nivel psicomotor estás más inhibido, a nivel cognitivo hay enlentencimiento, se te quitan las ganas de comer y de sentir placer, etc. Pero vamos, son cosas de google y en ningún lado se dice nada claro, por eso no pongo ni link.
Si alguien sabe más...

Según la Xunta:

s.f. Expresión afectuosa de carácter primario, que se manifesta principalmente nas pulsións que empuxan ó suxeito a comportarse dun xeito natural, sen ningún tipo de represións nin autocontrol.



Doy por hecho que no necesita traducción pero por si acaso: Expresión afectuosa de caracter primario, que se manifiesta principalmente en las pulsiones que empujan al sujeto a comportarse de un modo natural, sin ningún tipo de represiones ni autocontrol.

No se si esto aporta algo pero desde luego es más lógico lo que dice Asakamaya :D timia es algo asi como estado de animo y holo todo, global...

(es que es sabado :P)

FeR escribió:
Doy por hecho que no necesita traducción pero por si acaso

Te aseguro que a mí sí me hacía falta traducción , madre mía que mal pensada soy y que mal se me dan los idiomas. Mi traducción nada tenía que ver con la realidad. Cambiar "dun xeito natural" por "con sexo natural" y veréis como cambia la frase, pero es que "caracter primario, pulsiones, empujan"...., vamos que perfectamente encajaba lo mío

Muchas gracias chicos!