Hola Ro!
La verdad es que no lo se a ciencia cierta...

...pero por si te ayuda, pongo a continuación pequeños matices diferenciales que he encontrado...
La
ecolalia consiste en repetir involuntariamente una palabra o frase que acaba de pronunciar otra persona en su presencia, a modo de eco.
Tendencia a repetir las palabras escuchadas debido a la incapacidad de comprender las instruciones verbales.
Repetición involuntaria de las palabras o frases oidas, en lugar de dar respuesta.
El paciente se ve impedido a repetir en forma automatica lo que escucha, o lo que dicen sus alucinaciones.
Con frecuencia, el eco se pronuncia
con una entonación de burla, farfullante y entrecortada.
El impulso de
repetir palabras de otra persona. A veces en conversaciones, palabras insignificantes o fin de frases, que de algún modo captan su atención y la persona se siente obligado a repetirlos...
La
palilalia es un trastorno del lenguaje hablado que consiste en la repetición espontánea e involuntaria de sílabas o de palabras. Se trata de un tic complejo, como la ecolalia y la coprolalia. Repetición compulsiva de una frase o palabra, con
aumento del volumen inicial y disminución del final..
El impulso de
repetir sus propias palabras o pensamientos. El sujeto encuentra que esas personas alrededor suyo, a menudo piensan que les está hablando a ellas; pero es solo que el sujeto mantiene y externa sus pensamientos en voz alta...
Otras repeticiones: Muchos touréticos informan que a veces se hallan ellos mismos en un círculo repetitivo de acciones o pensamientos. A menudo ellos sienten que la única manera de acabar con esas repeticiones es con un tic.
NO ME QUEDA MUY CLARO, LA VERDAD...
