Hola Yasmi, primero bienvenida al viaje PIR!! Donde la meta es maravillosa pero te prometo que el camino también vale mucho la pena.
Sobre el expediente, yo no me comería mucho la cabeza. El expediente es cierto que te puede ayudar a dar un último empujón, pero el expediente por si sólo no te conseguirá plaza. Una persona con un expediente de 3 puede no conseguirla y otra con un 1.5 puede quedar entre las mejores plazas. En este link puedes ver la relación entre el nº de orden conseguido en las últimas convocatorias, con la puntuación del examen y la nota de expediente:
http://www.pir.es/131mejores.htm
Fíjate que el año pasado una persona con tu expediente quedo la quinta
En cuanto a la preparación, si tienes la oportunidad de hacerlo presencial yo no me lo pensaría (creo que sí vale mucho la pena, aunque sea sólo por tener a compañeros que estén en tu misma situación; yo no he tenido la oportunidad de hacer un curso presencial y me he tenido que preparar sola solita, y el viaje puede llegar a ser muy solitario - aunque para eso también está ForoPir jajaja). Considero que todas las academias se lo curran, pero lo que más te va a ayudar es dar tu mejor esfuerzo.
Y por último, no creo que sea útil eso de "voy al examen a probar". Creo que deberías prepararte y presentarte en 2016 a por todas, hay personas que lo consiguen (y tú podrías ser una) pero sobre todo a mi me ayudó ir a por todas el hecho de conocer mis límites, saber que el tiempo no era suficiente (para mi no era suficiente despertándome a las 9 de la mañana y este último año me despertaba a las 7, por ejemplo jajaja), darme cuenta de que cosas si me ayudaban a aprender y retener y cuales no tanto, etc.
Preparar el PIR para mi fue una experiencia muy distinta a la universidad y necesitas también un tiempo de adaptación y conocerte a ti misma y saber tus puntos fuertes y débiles, y eso solo lo sabrás si de verdad lo intentas. Siempre teniendo la cabeza clara de que si no lo consigues no hundirte, (llorar un buen rato en mi caso xD), levantarte y volverlo a intentar :D